-
1 der Ewige Jude
-
2 jøde
* * *subst. [ av jødisk rase] Jew, Hebrew subst. [ tilhørende jødisk religion] Jew subst. [ israeler] Israeli, Israelite (den evige jøde) the Wandering Jew (han er jøde) he is Jewish (ortodoks jøde) orthodox Jew -
3 errante
errante agg. wandering, roving, roaming, errant: cavaliere errante, knight errant; pensieri erranti, wandering (o roaming) thoughts // l'Ebreo errante, the Wandering Jew.* * *[er'rante]aggettivo wandering, roving, roaming* * *errante/er'rante/wandering, roving, roaming; cavaliere errante knight errant; l'ebreo errante the wandering Jew. -
4 скитник
wanderer, roamer(човек без постоянно местожителство) vagrant, tramp, vagabond, ам. hobo(номад) nomad, migrantскитникът евреин the Wandering Jewскитници цигани wandering/vagabond gipsies* * *скѝтник,м., -ци; скѝтниц|а ж., -и wanderer, roamer; ( човек без постоянно местожителство) vagrant, tramp, vagabond, dosser, drifter; амер. hobo; ( номад) nomad, migrant; \скитникци цигани wandering/vagabond gypsies; • \скитниккът евреин the Wandering Jew.* * *wanderer; hobo{`houbou}; land-loper; marooner{`ma;runx}; nomad; roamer{`roumx}; rover; tramp; vagabond* * *1. (номад) nomad, migrant 2. (човек без постоянно местожителство) vagrant, tramp, vagabond, ам. hobo 3. wanderer, roamer 4. СКИТНИКът евреин the Wandering Jew 5. скитници цигани wandering/vagabond gipsies -
5 ebreo
1. m, ebrea f Jewish persongli ebrei Jewish people2. adj Jewish* * *ebreo agg. Jewish, Hebrew◆ s.m.1 Jew, Hebrew, Israelite // l'Epistola agli Ebrei, the Epistle to the Hebrews // l'ebreo errante, the wandering Jew2 ( lingua) Hebrew3 (spreg.) ( avaro) mean, stingy; ( molto offensivo) Jew: prestami dieci euro, non fare l'ebreo, lend me ten euros, don't be mean.* * *[e'brɛo] ebreo (-a)1. agg2. sm/fJewish man (woman), Storia Jew (Jewess)* * *[e'brɛo] 1.aggettivo Hebrew2.* * *ebreo/e'brεo/Hebrew(f. -a) Jew, Hebrew. -
6 ewig
I Adj.1. eternal; (unaufhörlich) auch everlasting; Frieden, Glück etc.: auch perpetual; Liebe, Treue etc.: auch undying; (endlos) endless; der Ewige (Gott) the Eternal, the Everlasting; das Ewige the eternal; der Ewige Jude the Wandering Jew; die ewige Jugend eternal youth; das ewige Leben eternal life, immortality; ewige Liebe / Treue schwören pledge one’s eternal oder undying love / loyalty; ewiger Schnee eternal ( oder perpetual) snow; die Ewige Stadt (Rom) the Eternal City; seit ewigen Zeiten from ( oder since) time immemorial; das ewige Licht KATH. the sanctuary lamp; Jagdgründe2. umg. (ständig) eternal, constant, incessant; (endlos) endless; ewiger Student eternal student; der ewige Verlierer the perennial loser; ewiger Zweifler etc. arch-sceptic (Am. - skeptic) etc.; seit ewigen Zeiten (schon lange) for ages; du mit deiner ewigen Meckerei etc. you never stop, do you?II Adv.1. forever, eternally; auf immer und ewig for ever and ever2. umg.: ewig ( lange) for ever, for ages; ewig und drei Tage for ever and a day; ich habe dich ewig ( lange) nicht mehr gesehen I haven’t seen you for ages; es dauert ewig it’s taking ages ( oder for ever); er jammert ewig he never stops moaning; da kannst du ewig warten you can wait ( oder they can keep you waiting) there for ever; der ewig gleiche Trott the same old routine day after day* * *endless (Adj.); everlasting (Adj.); perpetual (Adj.); forevermore (Adj.); imperishable (Adj.); eternal (Adj.)* * *['eːvɪç]1. adjeternal; Leben auch everlasting; Eis, Schnee perpetual; (inf) Nörgelei etc never-endingdie éwige Lampe (Eccl) — the sanctuary lamp
in den éwigen Frieden or die éwige Ruhe eingehen — to find eternal peace
See:2. advfor ever, eternallyauf éwig — for ever
das dauert ja éwig, bis... — it'll take ages until... (inf)
er muss sich éwig beklagen — he's eternally or for ever complaining
éwig dankbar — eternally grateful
ich habe Sie éwig lange nicht gesehen (inf) — I haven't seen you for absolutely ages (inf) or for an eternity
* * *1) eternally2) (without end; lasting for ever; unchanging: God is eternal; eternal life.) eternal3) maturely4) (never-ending: the timeless beauty of Venice.) timeless* * *[ˈe:vɪç]I. adj1. (immer während) eternal\ewiges Eis/ \ewiger Schnee perpetual ice/snowdas \ewige Leben eternal [or everlasting] life\ewige Liebe undying lovedie E\ewig Stadt the Eternal City\ewiges Gejammer never-ending [or non-stop] moaning and groaningII. adv[schon] \ewig bestehen to have always existed; (für immer) for ever, foreverjdm \ewig dankbar sein to be eternally grateful to sbschwören, jdn \ewig zu lieben to swear one's undying love to sbauf \ewig for everin der Kantine gibt es \ewig denselben Fraß (fam) the canteen always dishes up the same [old] grub famdas dauert [ja] \ewig! it's taking ages [and ages]! fam4.* * *1.Adjektiv eternal, everlasting <life, peace>; eternal, undying < love>; (abwertend) never-endingein ewiger Student — (scherzh.) an eternal student
seit ewigen Zeiten — for ages (coll.); for donkey's years (coll.)
2.das Ewige Licht — (kath. Rel.) the Sanctuary Lamp
adverbial eternally; for everewig halten — last for ever or indefinitely
* * *A. adj1. eternal; (unaufhörlich) auch everlasting; Frieden, Glück etc: auch perpetual; Liebe, Treue etc: auch undying; (endlos) endless;das Ewige the eternal;der Ewige Jude the Wandering Jew;die ewige Jugend eternal youth;das ewige Leben eternal life, immortality;ewige Liebe/Treue schwören pledge one’s eternal oder undying love/loyalty;ewiger Schnee eternal ( oder perpetual) snow;die Ewige Stadt (Rom) the Eternal City;seit ewigen Zeiten from ( oder since) time immemorial;ewiger Student eternal student;der ewige Verlierer the perennial loser;seit ewigen Zeiten (schon lange) for ages;du mit deiner ewigen Meckerei etc you never stop, do you?B. adv1. forever, eternally;auf immer und ewig for ever and ever2. umg:ewig (lange) for ever, for ages;ewig und drei Tage for ever and a day;ich habe dich ewig (lange) nicht mehr gesehen I haven’t seen you for ages;es dauert ewig it’s taking ages ( oder for ever);er jammert ewig he never stops moaning;da kannst du ewig warten you can wait ( oder they can keep you waiting) there for ever;der ewig gleiche Trott the same old routine day after day3. umg (sehr) very;es ist ewig schade it’s just too bad* * *1.Adjektiv eternal, everlasting <life, peace>; eternal, undying < love>; (abwertend) never-endingein ewiger Student — (scherzh.) an eternal student
seit ewigen Zeiten — for ages (coll.); for donkey's years (coll.)
2.das Ewige Licht — (kath. Rel.) the Sanctuary Lamp
adverbial eternally; for everewig halten — last for ever or indefinitely
* * *adj.eternal adj.everlasting adj.perpetual adj. adv.eternally adv.imperishably adv. -
7 errante
adj.1 wandering.2 errant, wandering, strolling, vagabond.f. & m.wanderer, rambler, rover, gallivanter.* * *► adjetivo1 wandering, vagrant, errant* * *ADJ1) (=ambulante) [trovador] wandering; [reportero] roving; [vida] nomadic; [animal] stray, lost2) (=infiel) errant* * *b) < mirada> faraway, distant* * *= wandering, errant.Ex. I've tolerated his remarks and his wandering hands because, frankly, I need the job.Ex. She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.----* mente errante = meandering mind.* pensamiento errante = meandering thought.* * *b) < mirada> faraway, distant* * *= wandering, errant.Ex: I've tolerated his remarks and his wandering hands because, frankly, I need the job.
Ex: She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.* mente errante = meandering mind.* pensamiento errante = meandering thought.* * *‹persona› wandering ( before n), roaming ( before n), roving ( before n) ( liter); ‹pueblo› wandering ( before n); ‹mirada› faraway, distantllevó una vida errante she led a nomadic existence* * *
errante adjetivo
‹ pueblo› wandering ( before n)
errante adjetivo wandering
' errante' also found in these entries:
Spanish:
vagabunda
- vagabundo
English:
roaming
- roving
- traveler
* * *errante adjwandering;una estrella errante a wandering star* * *adj wandering* * *errante adjerrabundo, vagabundo: errant, wandering -
8 Jude
m; -n, -n Jew* * *der JudeJew; Israelite* * *Ju|de ['juːdə]m -n, -nJewSee:→ auch Jüdin* * *Ju·de, Jü·din<-n, -n>[ˈju:də, ˈjy:dɪn]▪ die \Juden the Jewsder Ewige \Jude (geh) the Wandering Jew\Jude sein to be a Jew/Jewess, to be Jewish* * *der; Juden, Juden Jewer ist Jude — he is a Jew; he is Jewish
* * ** * *der; Juden, Juden Jewer ist Jude — he is a Jew; he is Jewish
* * *-n m.Jew n. -
9 juif
juif, juive [ʒyif, ʒyiv]1. adjective2. masculine noun3. feminine noun* * *
1.
juive ʒɥif, ʒɥiv adjectif [religion, communauté] Jewish
2.
nom masculin, féminin Jew* * *ʒɥif, ʒɥiv nm/f (-ive)un Juif — a Jewish man, a Jew
une Juive — a Jewish woman, a Jew
* * *A adj [religion, communauté] Jewish.B nm,f Jew; ⇒ petit.le Juif errant the Wandering Jew.————————————————nom masculin -
10 de Wandelende Jood
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de Wandelende Jood
-
11 jood
I 〈de〉1 [iemand die tot het joodse volk behoort/het joodse geloof aanhangt] Jew2 [afzetter, woekeraar] jew♦voorbeelden:de Wandelende Jood • the Wandering JewII 〈 het〉1 [scheikunde] iodine -
12 Jude
Ju·de, Jü·din <-n, -n> [ʼju:də, ʼjy:dɪn] m, fdie \Juden the Jews;der Ewige \Jude ( geh) the Wandering Jew;\Jude sein to be a Jew/Jewess, to be Jewish -
13 jøde
sg - jǿden, pl - jǿderевре́й м* * ** * *(en -r) Jew;[ han er jøde]( oftest) he is Jewish;[ den evige jøde] the Wandering Jew. -
14 ebreo
-
15 жид
-
16 alderrai
io.1. straying; \alderrai ibiltzen diren abereak stray animals2. ( erratu) errant, wandering; judu \alderraia the wandering Jew -
17 жид
м.1) уст. ( еврей) Jew2) прост. презр. ( этническая кличка) yid, kike груб.••Ве́чный жид рел., лит. — the Wandering Jew
-
18 evig
1. aве́чный, бесконе́чный2. advве́чно, бесконе́чноfor évig — наве́ки
* * *endless, eternal, everlasting, perpetual, unending* * *adj eternal ( fx the eternal subjects of poetry);adv ( også evigt) eternally, perpetually, for ever;[ evig og altid] always, perpetually;[ for evigt] for ever;[ hver evige en] every single (el. T blessed) one;[ gå ind til den evige hvile] go to one's rest;[ den evige jøde] the Wandering Jew;[ det evig kvindelige] the eternal feminine;[ det evige liv] eternal life, life everlasting;[ evige sandheder] eternal truths;[ evig sne] perpetual snow;[ den evige stad] the Eternal City;[ vente en evig tid] wait for ages;[ til evig tid] for ever;[ evig ung] perennially young. -
19 П-44
КОРОТКАЯ ПАМЯТЬ (у кого) ДЕВИЧЬЯ ПАМЯТЬ coll ДЫРЯВАЯ (КУРИНАЯ, птичья obs) ПАМЯТЬ coll NP usu. used as VP subj. with copula) ( s.o. has) a bad memory, (is) forgetful: у X-a короткая память = X has a short (a lousy etc) memory X has a head (a brain, a memory) like a sieve.Конечно, у западных ученых короткая память на русские фамилии... (Эткинд 1). Of course Western scholars have short memories for Russian surnames... (1a).«Одним словом, старик мог бы порассказать много интересного, если бы к концу каждого столетия писал мемуары. Но Вечный Жид был неграмотен и... имел дырявую память» (Ильф и Петров 2). "In short, the old man could have described many interesting things had he written his memoirs at the end of each century. But the Wandering Jew was illiterate and...had a memory like a sieve..." (2a). -
20 девичья память
• КОРОТКАЯ ПАМЯТЬ (у кого; ДЕВИЧЬЯ ПАМЯТЬ coll ДЫРЯВАЯ <КУРИНАЯ, ПТИЧЬЯ obs> ПАМЯТЬ coll[NP; usu. used as VPsubj with copula]=====⇒ (s.o. has) a bad memory, (is) forgetful:- X has a head <a brain, a memory> like a sieve.♦ Конечно, у западных ученых короткая память на русские фамилии... (Эткинд 1). Of course Western scholars have short memories for Russian surnames... (1a).♦ "Одним словом, старик мог бы порассказать много интересного, если бы к концу каждого столетия писал мемуары. Но Вечный Жид был неграмотен и... имел дырявую память" (Ильф и Петров 2). "In short, the old man could have described many interesting things had he written his memoirs at the end of each century. But the Wandering Jew was illiterate and...had a memory like a sieve..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > девичья память
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Wandering Jew — Jew Jew, n. [OF. Juis, pl., F. Juif, L. Judaeus, Gr. ?, fr. ? the country of the Jews, Judea, fr. Heb. Y[e^]h[=u]d[=a]h Judah, son of Jacob. Cf. {Judaic}.] 1. Originally, one belonging to the tribe or kingdom of Judah; after the return from the… … The Collaborative International Dictionary of English
The Eternal Jew — Der ewige Jude Directed by Fritz Hippler Produced by Deutsche Film Gesellschaft … Wikipedia
WANDERING JEW — WANDERING JEW, figure in Christian legend condemned to wander by Jesus until his second coming for having rebuffed or struck him on his way to the crucifixion. The story has given rise to a variety of folktales and literature still flourishing… … Encyclopedia of Judaism
Wandering Jew (disambiguation) — The Wandering Jew is a character from Christian folklore. Wandering Jew can also refer to: Le Juif Errant (The Wandering Jew), an 1844 novel by Eugène Sue Le Juif errant (opera), an 1852 opera by Fromental Halévy, loosely inspired by Sue s novel … Wikipedia
Wandering Jew — Jew Jew, n. [OF. Juis, pl., F. Juif, L. Judaeus, Gr. ?, fr. ? the country of the Jews, Judea, fr. Heb. Y[e^]h[=u]d[=a]h Judah, son of Jacob. Cf. {Judaic}.] 1. Originally, one belonging to the tribe or kingdom of Judah; after the return from the… … The Collaborative International Dictionary of English
the errant Jew — wandering Jew, nickname for the people of Israel that move about frequently … English contemporary dictionary
Wandering Jew — rather than a Jew.Origin of the legendThe origins of the legend are debatable. According to some sources, the legend stems from Jesus s words given in Matthew 16:28: : Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of… … Wikipedia
Wandering Jew — 1. a legendary character condemned to roam without rest because he struck Christ on the day of the Crucifixion. 2. Also, wandering Jew, Wandering jew /won deuhr ing jooh /. Also called inch plant. any of various trailing or creeping plants, as… … Universalium
The Wandering Juvie — Infobox Simpsons episode episode name = The Wandering Juvie image caption = Promotional artwork for this episode. episode no = 329 prod code = FABF11 airdate = March 28, 2004 writer = John Frink Don Payne director = Lauren MacMullan blackboard =… … Wikipedia
Wandering Jew — Wandering Wan der*ing, a. & n. from {Wander}, v. [1913 Webster] {Wandering albatross} (Zo[ o]l.), the great white albatross. See Illust. of {Albatross}. {Wandering cell} (Physiol.), an animal cell which possesses the power of spontaneous movement … The Collaborative International Dictionary of English
Wandering Jew — n. 1. in medieval folklore, a Jew condemned to wander the earth restlessly until the second coming of Christ because of his scornful attitude just before the Crucifixion 2. [w J ] any of several trailing plants (genus Tradescantia) of the… … English World dictionary